international

Visita à feira Première Vision Leather Paris | Visiting Première Vision Leather Paris

O carnaval da equipe Aguapé este ano foi em Paris <3

Estamos na capital francesa para, entre outras coisinhas e busca de inspiração, visitar a Première Vision, feira internacional de referência em couro. Estamos planejando uma futura participação.


Aguape team's carnival celebration was in Paris this year <3

We are at the french capital to, among searching some inspiration, visit Première Vision, an international fair that is a reference in leather. We are planning a future participation. 

 

Nas fotos abaixo: Ana e Sharen Zancaner na feira; detalhe de um dos crachás - da heliconia - pra quem não conhece, é a nosso ateliê de criação, uma marca-conceito na qual testamos o couro em produtos de fabricação própria; e mais do Museu do Rodin para finalizar.


In the pictures bellow: Ana and Sharen Zancaner at the fair; heliconia credential detail - for those who don't know it, heliconia is our concept-brand, in which we test the leather in products of our own creation; and more from Rodin's museum.. 

Logo estaremos de volta ao Brasil com a cabeça cheia de ideias e ânimo duplicado para o nosso trabalho do ateliê em Pindorama. 

A Aguapé agora está também no instagram, para seguir: @aguapeleather www.instagram.com/aguapeleather


We will soon be back to Brasil with our minds full of ideas and doubled liveliness to the work at the atelier. 

Aguape is also at Instagram: @aguapeleather;  www.instagram.com/aguapeleather

"Esta materia prima es muy resistente y tiene una textura natural que la hace exótica e innovadora."

A Aguapé saiu no jornal colombiano El Tiempo.

Ficamos muito felizes de poder divulgar nossa marca em outros países e, ainda mais, de popularizar a utilização do couro de peixe, que é uma matéria prima realmente especial. 


Aguapé is in the colombian newspaper El Tiempo.

We're very glad to share our brand in other countries and, even more, to popularize the use of fish leather, which is a very special raw material. 

Em destaque, a poltrona forrada em couro de tilápia (acervo pessoal), e a sandália Heliconia.


Highlighted, our armchair in tilapia leather(personal collection) and the Heliconia sandals.